Фольклорные корни публикуемого эпоса собраны в ходе экспедиции «Беломорская быль-2» (11-21/22 июля 2008 года).
На русском языке публикуется впервые.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые попытки недобросовестной интерпретации изложенного испортят вам карму.
ДОБРЫЙ СОВЕТ: Чтобы понять некоторые события и некоторые поступки персонажей эпоса, неискушённому читателю лучше сначала ознакомиться
с первыми восемью песнями Беломорской Были
Эпиграфы
«Север - место потрясающей красоты, многообразия, при этом таящее в себе опасность; оно служит домом для бронированных медведей, тартаров, ведьм и многих других удивительных существ. В некоем отдаленном северном поселке лорду Азриэлю удалось сфотографировать Пыль и силуэт другого мира, отражаемого в Северном сиянии.»
(Филип Пулман, «Северное сияние», в России книга опубликована под названием «Золотой компас»)
«...А что, добрая ли сегодня случится погода? - Конечно, добрая, вон и дети побежали в магазин...»
(Отрывок из остекленевшей рукописи, найденной в ходе экспедиции «Беломорская быль» в 2007 году)
«Только тут, в дали додревней и таинственной
Спрятан ключ от наших суетных оков
И заведомо несобственными мыслями
Познается откровенье Соловков...
Беломорье безоглядно-ненаглядное,
И в душе восторг напополам с тоской...
А Кузова шальными птичьими снарядами
Изукрашены как Пушкин на Тверской»
(Невыкинутые слова из песни)